{"id":248,"date":"2025-05-01T13:27:56","date_gmt":"2025-05-01T13:27:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.guiren.art\/?page_id=248"},"modified":"2026-07-03T14:59:14","modified_gmt":"2026-07-03T14:59:14","slug":"sonic-transitions-auditory-stories-of-female-new-immigrants-in-hong-kong-2025","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.guiren.art\/?page_id=248","title":{"rendered":"Sonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong Kong (2025)"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Entrance-poster-137x195-cm-1_00-3.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-249\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Sonic Transitions Exhibition Trailor\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MyOhPOx0Ctg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u3010\u8072\u97f3\u85dd\u8853\u5c55\u89bd\u3011Sonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong Kong\u8072\u97f3\u7a7f\u68ad:\u9999\u6e2f\u5973\u6027\u65b0\u79fb\u2ea0\u7684\u807d\u89ba\u6545\u4e8b\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4hMHyyrSIOk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Exhibition Title\uff5c&nbsp;<em>Sonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong Kong<\/em><br>Form\uff5c&nbsp;Sound Art Exhibition<br>Curator\uff5c&nbsp;GUI Ren<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-e35d3e13 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:100%\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-70bee9af wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-70bee9af wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/sonictransitions\/\">\u201cSonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong Kong\u201d<\/a> is a sound art exhibition exploring how female new immigrant artists use sound to express personal auditory narratives intertwined with urban life.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition features 10 new works created by 12 artists. Using sound as the primary medium, these works transform auditory memories into artistic expressions, presenting a rich array of cultural and emotional narratives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Focusing on \u201ctransition,\u201d the exhibition examines female mobility, listening, and sonic expression in public spaces. The artworks simulate the flow and intersection of sonic elements across shifting contexts, constructing a dynamic auditory space for continuous dialogue where the works of female artists intertwine, allowing sound to wander and flow through the space. This fosters invisible exchanges and interactions, forming a multi-layered network of sonic narratives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Audiences are invited to immerse themselves in the auditory space through movement and perception, becoming integral to the sonic transitions. By engaging with sound&#8217;s emotional and mnemonic dimensions, participants experience resonance and connection within the flow of sonic elements and their interplay.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300a\u8072\u97f3\u7a7f\u68ad\uff1a\u9999\u6e2f\u5973\u6027\u65b0\u79fb\u6c11\u7684\u807d\u89ba\u6545\u4e8b\u300b\u662f\u4e00\u5834\u805a\u7126\u65bc\u8072\u97f3\u85dd\u8853\u7684\u5c55\u89bd\uff0c\u63a2\u7d22\u5973\u6027\u65b0\u79fb\u6c11\u85dd\u8853\u5bb6\u5982\u4f55\u900f\u904e\u8072\u97f3\u9019\u4e00\u5a92\u4ecb\uff0c\u8868\u9054\u500b\u4eba\u7d93\u6b77\u8207\u57ce\u5e02\u751f\u6d3b\u76f8\u4e92\u4ea4\u7e54\u7684\u807d\u89ba\u6558\u4e8b\u300212\u4f4d\u5973\u6027\u85dd\u8853\u5bb6\u4ee5\u8072\u97f3\u70ba\u6838\u5fc3\u5a92\u4ecb\uff0c\u5275\u4f5c\u51fa10\u4ef6\u5168\u65b0\u7684\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\uff0c\u5c07\u5979\u5011\u7684\u807d\u89ba\u8a18\u61b6\u8f49\u5316\u70ba\u85dd\u8853\u8868\u9054\uff0c\u5448\u73fe\u591a\u5143\u7684\u6587\u5316\u8207\u60c5\u611f\u8996\u89d2\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c55\u89bd\u4ee5\u300c\u7a7f\u68ad\u300d\u70ba\u4e3b\u8981\u6982\u5ff5\uff0c\u95dc\u6ce8\u5973\u6027\u5728\u516c\u5171\u7a7a\u9593\u4e2d\u7684\u79fb\u52d5\u3001\u8046\u807d\u8207\u8868\u9054\uff0c\u4e0d\u540c\u85dd\u8853\u4f5c\u54c1\u7684\u8072\u97f3\u6a21\u64ec\u8072\u97f3\u5728\u4e0d\u540c\u60c5\u5883\u4e2d\u7684\u6d41\u52d5\u8207\u4ea4\u532f\uff0c\u69cb\u5efa\u51fa\u4e00\u500b\u5728\u5c55\u89bd\u7a7a\u9593\u4e2d\u6301\u7e8c\u5c0d\u8a71\u7684\u8072\u97f3\u5834\u57df\uff0c\u4f5c\u54c1\u76f8\u4e92\u4ea4\u7e54\uff0c\u8072\u97f3\u5728\u7a7a\u9593\u5167\u5f98\u5f8a\u3001\u6d41\u52d5\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u7a2e\u7121\u5f62\u7684\u4ea4\u6d41\u8207\u5c0d\u8a71\uff0c\u5275\u9020\u51fa\u591a\u5c64\u6b21\u7684\u8072\u97f3\u6558\u4e8b\u7db2\u7d61\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5c55\u89bd\u9080\u8acb\u89c0\u773e\u4ee5\u79fb\u52d5\u8207\u611f\u77e5\u7684\u65b9\u5f0f\u878d\u5165\u8072\u97f3\u5834\u57df\uff0c\u6210\u70ba\u8072\u97f3\u7a7f\u68ad\u7684\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u611f\u53d7\u8072\u97f3\u50b3\u905e\u7684\u60c5\u611f\u8207\u8a18\u61b6\uff0c\u5728\u8072\u97f3\u7684\u6d41\u52d5\u4e2d\u9ad4\u9a57\u591a\u5c64\u6b21\u7684\u5171\u9cf4\u8207\u9023\u7d50\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Artists \u85dd\u8853\u5bb6<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">CUI Yu \/ YANG Yadi \u5d14\u6631 \/ \u694a\u96c5\u8fea<br>GAN Lu \u7518\u9732<br>GUI Ren \u6842\u4ec1<br>LIN Yuxin \u6797\u96e8\u6b46<br>LYU Qiaosheng \u5442\u7ff9\u8072<br>Viki WEN \u6eab\u674f\u7ae5<br>WANG Xinyan \u738b\u5fc3\u56b4<br>WANG Qiuyu \u738b\u79cb\u4e88<br>YANG Cheng \u694a\u7a0b<br>ZHANG Yujia \/ SUN Zhouye \u5f35\u96e8\u5609 \/ \u5b6b\u5468\u71c1<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Curator \u7b56\u5c55\u4eba<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">GUI Ren \u6842\u4ec1<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Co-curator \u806f\u5408\u7b56\u5c55\u4eba<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ryo IKESHIRO \u6c60\u57ce\u826f<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Producer \u88fd\u4f5c\u4eba<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ann MAK \u9ea5\u5b89<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Opening Ceremony \u958b\u5e55\u5100\u5f0f<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18.03.2025 (Tue) 18:00 \u2013 20:00<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Curator\u2019s Tour \u7b56\u5c55\u4eba\u5c0e\u89bd<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">18.03.2025 (Tue) 14:30 \u2013 16:00<br>22.03.2025 (Sat) 14:30 \u2013 16:00<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Artist Talk \u85dd\u8853\u5bb6\u5c0d\u8ac7<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Session 1<\/strong><br>18.03.2025 (Tue) 16:30 \u2013 18:00<br><strong>Session 2<\/strong><br>29.03.2025 (Sat) 14:30 \u2013 16:00<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venue: Screening Theatre (M1052), L1, CMC<\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\"><strong>Closing \u9589\u5e55<\/strong><\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">29.03.2025 (Sat) 16:30 \u2013 18:00<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Host by \u4e3b\u8fa6<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SoundLab, School of Creative Media, City University of Hong Kong<br>\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u5275\u610f\u5a92\u9ad4\u5b78\u9662\u8072\u97f3\u5be6\u9a57\u5ba4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Supported by \u8cc7\u52a9<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hong Kong Arts Development Council<br>\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cultural and Sports Committee, City University of Hong Kong<br>\u9999\u6e2f\u57ce\u5e02\u5927\u5b78\u6587\u5316\u8207\u9ad4\u80b2\u59d4\u54e1\u6703<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Special Thanks \u7279\u5225\u9cf4\u8b1d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SoundLab \u8072\u97f3\u5be6\u9a57\u5ba4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">________<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hong Kong Arts Development Council supports freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this project do not represent the stand of the Council.<br>\u9999\u6e2f\u85dd\u8853\u767c\u5c55\u5c40\u652f\u6301\u85dd\u8853\u8868\u9054\u81ea\u7531\uff0c\u672c\u8a08\u5283\u5167\u5bb9\u4e26\u4e0d\u53cd\u6620\u672c\u5c40\u610f\u898b\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-289\" srcset=\"https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08197-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-290\" srcset=\"https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-1536x1025.jpg 1536w, https:\/\/www.guiren.art\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/DSC08298_\u526f\u672c-2048x1366.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exhibition Title\uff5c&nbsp;Sonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong KongForm\uff5c&nbsp;Sound Art ExhibitionCurator\uff5c&nbsp;GUI Ren \u201cSonic Transitions: Auditory Stories of Female New Immigrants in Hong Kong\u201d is a sound art exhibition exploring how female new immigrant artists use sound to express personal auditory narratives intertwined with urban life. The exhibition features 10 new works created [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":232,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-248","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=248"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/248\/revisions\/367"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/232"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.guiren.art\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}